Varför vi byggde Ordvis

Fråga runt bland vänner och kollegor. De flesta har provat att diktera på svenska någon gång, fått tillbaka något i stil med ”hej åsa tack för offerten från sjö vik spygg” – och gått tillbaka till att knappa med tummarna.

Vi tror inte att det beror på att folk inte vill prata. Det beror på att verktygen aldrig byggdes för svenska.

Byggt för engelska, översatt till svenska

De stora dikteringsverktygen är gjorda för engelska först. Svenskan kommer efter, som ett språk bland många. Det märks på detaljerna:

• Namn och sammansättningar. Svenskan bygger nya ord hela tiden – takomläggning, förskoleavgift, fakturaunderlag. Verktyg som är tränade på engelsk logik delar dem gärna i två, eller gissar på ett ord som låter likadant.
• Skiljetecken. Inbyggd diktering skriver ofta ut en lång mening utan ett enda komma. Ska du skicka den måste du gå in och rätta.
• Utfyllnad. Ingen pratar som man skriver. Vi säger eh, liksom och typ, vi börjar om och ändrar oss mitt i. Ett vanligt dikteringsverktyg skriver ut allt, ord för ord.

Resultatet blir en text som tar längre tid att rätta än den hade tagit att skriva.

Vad vi ville ha i stället

Vi började med en enkel fråga: hur skulle diktering fungera om den byggdes för någon som pratar svenska varje dag?

Den skulle förstå svenska namn och svenska ord. Den skulle ta bort eh och omtagen, och sätta punkt och komma där de hör hemma. Men den skulle inte skriva om det du säger till något du aldrig skulle ha skrivit själv. Det ska låta som du – bara utan stakningarna.

Och den skulle finnas där du redan skriver. Inte i en särskild app du måste öppna och kopiera ifrån, utan i chatten, mejlet och anteckningen.

Så blev Ordvis

Ordvis är resultatet. Tre saker är viktigast för oss:

Svenska först. Ordvis är byggd och testad på svenska från början. Den klarar också norska, danska, finska och engelska, men det är svenskan vi mäter oss mot. Det som ändå blir fel – ett ovanligt efternamn, ett företagsnamn, ett fackord – lägger du till i ordlistan en gång.

Städning som respekterar dig. Ordvis tar bort utfyllnadsord, omtag och felstarter och sätter skiljetecken och stor bokstav. Den byter inte ut dina ord mot finare synonymer, och den ändrar inte din ton.

Instruktioner när du vill. Ibland vill du inte att det du säger ska skrivas ut, utan att något ska göras. Börja med ”Ordvis, …” så blir det en uppgift: ”Ordvis, skriv ett vänligt svar som tackar för mötet.” Har du markerat en text kan du säga ”Ordvis, gör det kortare”.

Vi vill att du ska kunna prata som du pratar, och få tillbaka text som du hade kunnat skriva själv en bra dag.

Det du säger är ditt

En dikteringsapp hör mycket. Därför har vi bestämt några saker från början: ljudet sparas aldrig på våra servrar, och inte texten heller – vi räknar bara antalet ord, för att kunna ha gränser. Din historik finns bara på din egen enhet. Vi har inga reklamkakor och ingen tredjepartsspårning. Leverantörerna vi använder för att skriva ut och städa texten tränar inte sina modeller på det du säger; enligt sina API-villkor får de spara data i upp till 30 dagar för att upptäcka missbruk.

Allt det står, i klartext, i integritetspolicyn.

Vad som händer nu

Ordvis är byggd för Android, iPhone och Windows, och Mac-versionen är nästa steg – på nedladdningssidan ser du vad som finns just nu. Fram till och med 31 januari 2027 är allt gratis – och skapar du konto innan dess får du Pro för halva priset det första året.

Vi vill gärna höra vad du tycker. Vad fungerar? Vad hör Ordvis fel på? Skriv till oss på hej@ordvis.app – vi läser allt.

Vill du höra hur det låter? Prova direkt på startsidan.